แปลโดย คิริฮาระ
นายทุนอเมซอนมีเลือดท่วมมือหลังจากที่ส่งแรงงานไปโกดังที่ตั้งอยู่ในเมืองเอดเวิร์ดสวิลล์ รัฐอิลลินอยส์ 2 สัปดาห์ก่อน ในขณะที่มีพายุทอร์นาโดร้ายแรงพัดถล่มสหรัฐ
มีคนอย่างน้อย 6 คนได้รับการยืนยันว่าเสียชีวิตหลังจากที่หลังคาของศูนย์กระจายสินค้าถูกพายุพัดถล่มออกไป
มีคนมากกว่า 100 คนที่อยู่ข้างในสถานที่ขณะเกิดเหตุ พวกเขาได้รับแจ้งให้มั่นใจว่าการมาทำงานครั้งนี้จะปลอดภัย
ในขณะที่แรงงานบาดเจ็บล้มตาย นายทุนใหญ่ของอเมซอน เจฟฟ์ เบโซส์ เฉลิมฉลองให้กับการลงทุนล่าสุดของเขาในการไปยังอวกาศ โดยที่ไฟลต์ล่าสุดของเขาที่ใช้เวลาเพียง 11 นาที กลับปล่อยคาร์บอนมากกว่าที่คนทั่วไป 1 พันล้านคนจะผลิตได้ในหนึ่งช่วงชีวิต
หนึ่งในผู้เสียชีวิต เสียชีวิตขณะที่กำลังหลบภัยในห้องน้ำตามคำแนะนำของผู้จัดการ
อเมซอนแย้งว่าแรงงานทุกคนได้ถูกแจ้งให้ไปหลับภัยในห้องน้ำแล้ว แต่แรงงานหลายคนที่อยู่ที่โกดังสินค้าบอกว่ามันเป็นแค่เรื่องโกหกทั้งเพ
แรงงานคนหนึ่งกล่าวว่า “ผมกำลังจะถึงที่หมายปลายทางและกำลังจะเข้าไปที่ตึกและพวกเขาก็เริ่มตะโกนว่า ‘ไปหลบอยู่กับที่!’ ”
“พวกเราหลบในห้องน้ำ นั่นคือที่ที่เขาให้เรามาแล้วก็มีเสียงเหมือนราวกับว่ามีรถไฟวิ่งแสกกลางตึกมา และกระเบื้องที่ผนังก็เริ่มหล่นลงมา”
“มันดังมาก พวกเขาให้เราหลบอยู่กับที่จนกว่าเราจะออกมา —- มันใช้เวลาอย่างน้อย 2 ชั่วโมงครึ่งในนั้น”
อเมซอนบอกว่าจะบริจาคเงินจำนวน 754,000 ปอนด์ให้กับมูลนิธิของชุมชนเอดเวิร์ดสวิลล์เพื่อจะรักษาภาพลักษณ์ แต่ถ้าจะให้เปรียบเทียบแล้ว ในปีก่อนอเมซอนกอบโกยกำไรไป 73 พันล้านปอนด์!
ในรัฐเคนตักกี้ที่อยู่ใกล้ๆ มีการรายงานยืนยันผู้เสียชีวิตจำนวน 8 คนและหาย 8 คนในวันจันทร์หลังจากทอร์นาโดถล่มโรงงานเทียน
แรงงานที่ Mayfield Consumer Products กล่าวว่ามีการแจ้งมาให้ทำงาน “24 ชั่วโมง” เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับเทศกาลคริสต์มัสต์ที่กำลังจะถึง
แรงงานที่ทำงานในโรงงานกล่าวกับหนังสือพิมพ์ USA TODAY ว่า “ทุกอย่างกำลังไปได้ด้วยดี ก่อนที่จะมีสัญญาณดังขึ้น และเราก็แทบจะไม่มีเวลาตั้งตัวที่จะพาคนไปที่โถงทางเดินก่อนที่พายุจะมา” “มีเสียงกรีดร้องขึ้นมา มีคนที่พยายามจะปีนหนีและมีคนที่ถูกบดขยี้…”
รายได้เฉลี่ยของคนทำงานน้อยนิดเพียงแค่ 6.79 ปอนด์ต่อชั่วโมง และมีบางรายงานกล่าวว่าบางที่ตกต่ำถึง 6.04 ปอนด์ต่อชั่วโมง
ความกังวงเรื่องความปลอดภัยของสภาพการทำงานในโรงงานมีตั้งแต่ปี 2019 หลังจากที่มาตรฐานสำนักงานบริหารความปลอดภัย และอาชีวอนามัยแห่งชาติ ประเทศสหรัฐอเมริกา (OSHA) ได้ทำการสำรวจ
โลกที่ร้อนขึ้นจากการปล่อยเชื้อเพลิงฟอสซิลที่เพิ่มขึ้นมีความหมายว่าสภาพอากาศที่เลวร้ายต่างๆจะเกิดขึ้นมากขึ้น รวมถึงพายุทอร์นาโดด้วย
ผลพวงที่เกิดขึ้นจากพายุทอร์นาโดนี้เป็นข้อเตือนใจให้เราไม่ลืมผลพวงของการทำล้ายโลกและใช้ทรัพยากรธรรมชาติที่สิ้นเปลืองและไร้ระเบียบแบบแผนของพวกนายทุน
ที่มา Amazon’s greed kills six workers จาก https://socialistworker.co.uk/art/52795/Amazons+greed+kills+six+workers
****************
ถ้าเห็นด้วยกับแนวทาง “องค์กรสังคมนิยมแรงงาน” เชิญสมัครสมาชิก https://forms.gle/2apcTWX7sB9YCVhU6
สังคมนิยมแรงงาน 